|
Le mot chocolat se retrouve dans plusieurs expressions populaires · Être chocolat : être marron, être éberlué, dépité en se rendant compte que l'on a été dupé. · Être chocolat bleu pâle (belgicisme) : avoir mal au cœur ou être mal en point, surtout le lendemain d'une soirée trop arrosée. · Faire le chocolat : jouer au naïf, au crédule. · Médaille en chocolat : se dit de la médaille, imaginaire, obtenue par un athlète terminant 4e d'une compétition sportive. · Pas de bras, pas de chocolat : Passée dans le langage populaire, cette expression sert à mettre en avant l'absurdité d'une interdiction, ou à se moquer de quelqu'un face à une impossibilité physique. Tu n'es pas fait en chocolat! (expression québecoise) : Utilisée contre les gens qui ne veulent sortir à l'extérieur lorsqu'il pleut, voulant ainsi dire qu'ils ne fondront pas. |
