Charlie serrait très fort la vieille main noueuse de son grand-père. La tête lui tournait, tant il était ému. Tout ce qu’il venait de découvrir — la grande rivière de chocolat, la cascade, les grands tuyaux aspirateurs, les pelouses de confiserie, les Oompa-Loompas, le joli bateau rose, et surtout Mr. Wonka lui-même — tout cela était si étonnant qu’il commença à se demander si d’autres surprises pouvaient encore l’attendre. Où allaient-ils maintenant ? Qu’allaient-ils voir ? Que se passerait-il dans la salle suivante ?
— « Merveilleux, n’est-ce pas ? » dit grand-papa Joe à Charlie, en souriant.
Charlie lui rendit son sourire.

Soudain, Mr. Wonka, qui était assis de l’autre côté de Charlie, prit dans le fond du bateau une grande chope, la plongea dans la rivière pour la remplir de chocolat et la tendit à Charlie.
— « Bois, dit-il. Ça te fera du bien ! Tu as l’air mort de faim ! »
Puis Mr. Wonka remplit une autre chope, pour grand-papa Joe.
— « Vous aussi, dit-il. Vous avez l’air d’un squelette ! Que se passe-t-il ? N’y avait-il donc rien à manger chez vous, ces derniers temps ?
— Pas grand-chose », dit grand-papa Joe.
Charlie porta la chope à ses lèvres. Le chocolat chaud, riche et onctueux, descendit dans son estomac vide, et il sentit dans tout son corps des picotements de plaisir. Une impression de bonheur intense l’envahit tout entier.
— « C’est bon ? demanda Mr. Wonka.
— Oh ! C’est merveilleux ! dit Charlie.
— Je n’ai jamais bu de chocolat aussi délicieux, aussi onctueux ! dit grand-papa Joe en se léchant les lèvres.
— C’est qu’il a été fouetté par la cascade », dit Mr. Wonka.