sommaire

Brèves sur l’Italie, Cm2 de Villeneuve de Marsan

Les Italiens mangent le matin de la polenta et du lait. D’ailleurs, en parlant de nourriture, Marco Polo un aventurier vénitien a rapporté de Chine des recettes de pâtes. Eh oui ! Les pâtes ne sont pas italiennes ! Anaïs

Une bonne nouvelle ! Maintenant, nous pouvons de nouveau monter sur la Tour de Pise car elle a été redressée de quelques dizaines de centimètres mais cela coûte cher ! Gaëlle

Savez-vous que c’est un Italien qui a inventé le personnage de Pinocchio !

Connaissez-vous des monuments italiens ? Moi, j’en connais quelques-uns comme le Colisée et Saint-Pierre. Tous les deux sont à Rome. Et vous, en connaissez-vous d’autres ? Laura Palengat

Savez-vous qu’en Italie le Père Noël s’appelle " La Befana " et que c’est une sorcière qui donne des cadeaux aux enfants sages et du charbon aux garnements désobéissants ! Cela se passe le 6 janvier alors qu’en France, les enfants les reçoivent dans la nuit du 24 au 25 décembre. Pierre

A Venise, la ville des amoureux, une promenade en gondole coûte environ 60 euros à deux personnes pour vingt minutes. Mais pour seulement 30 centimes d’euros, on peut traverser un canal d’une rive à l’autre ! Il y a une petite différence. Etes-vous prêts pour le voyage ? Attention, il faudra sûrement payer en euros ! Caroline

Aujourd’hui, nous allons vous parler de l’Allemagne grâce à une dame qui s’appelle Sigrid Viel. Elle est venue dans notre classe le 5 octobre 2001. Sigrid Viel, 44 ans, née à Stuttgart en 1957, a commencé par nous expliquer l’histoire de son pays, leur alimentation et leurs personnages célèbres. Nous finirons avec leurs coutumes. Mais tout d’abord, avant de commencer, parlons un peu de sa personnalité pour que vous la connaissiez un peu mieux.

Sigrid est née en Allemagne mais elle vit en France car elle s’est mariée à un Français. Elle a appris le français à partir de 16 ans mais elle parle d’autres langues.

Passons à l’histoire de son pays natal. Entre 1939 et 1945, la deuxième guerre mondiale a été perdue par les Allemands. Le camp adverse décide de séparer l’Allemagne en deux parties : la RDA à l’Est et la RFA à l’Ouest. Berlin la capitale se retrouve coupée en deux et beaucoup de personnes veulent rejoindre la partie ouest. La RDA décide de les en empêcher en construisant le mur de Berlin en 1961. Plus tard, celui-ci sera détruit en 1989.

Maintenant, nous ferions mieux de passer à leur alimentation ! A 7 h 00 du matin, la famille se lève, se lave, s’habille et prend son petit déjeuner. Les Allemands ont une alimentation différente de la nôtre. Le matin, ils mangent souvent de la charcuterie, du beurre, des œufs, du fromage, des bretzels, de la confiture et enfin du pain noir (c’est un pain amer qui est fait à partir de seigle, la classe a goûté et lui a donné 2,85 de moyenne sur 10, mais c’est meilleur avec du miel et du beurre : 7,12 sur 10).

A 13 h 00, il est l’heure du déjeuner. Dans une grande assiette, ils dégustent de la viande, des légumes et de la sauce mais surtout pas de pain ni de gâteau. Vers 16 heures arrive l’heure du goûter : thé, café et gâteaux. A 18 heures, les Allemands mangent un repas léger et froid. Ils préparent des tartines avec du beurre et du jambon par-dessus.

Changeons de sujet et parlons un peu de quelques personnages célèbres. Einstein était un savant; Paul Klee un peintre et les musiciens connus sont Mozart, Beethoven et Bach. Finissons avec les deux frères Schumacher champions de formule 1. Pour terminer, n’oublions pas les coutumes avec tout d’abord les fêtes. Par exemple, il y a dans l’année : Carnaval, Pâques, la fête de la bière (en octobre), la fêtes des lampions (le 11 novembre), St-Nicolas (le 5 décembre) et la fête des secrétaires où elles peuvent se permettre de couper les cravates de leurs chefs mais les enfants, eux, n’ont pas le droit de couper la cravate de leurs enseignants !

Le symbole de l’Allemagne est un aigle.

Les enfants de la classe de CM2 de Villeneuve de Marsan ont apprécié la venue de Sigrid Viel. Elle a été très sympathique avec nous. Elle nous a appris à mieux connaître l’ Allemagne et à l’apprécier. Nous espérons que cela vous aura donné envie d’y aller.

• Buenos dias, comment ça va ? Ca va bien, j’espère ...parce que nous allons vous raconter la vie des Espagnols. Mais au fait, je ne vous ai pas dit qui on était. Bon, nous sommes la classe de CM2 de Villeneuve de Marsan. L’Espagne, tu sais, c’est presque comme la France !
• Ah bon !
• Oui. Regarde … il y a de beaux monuments, des montagnes, ils commencent l’école à 9 heures. Il ont des voitures et nous aussi. Ils boivent de l’eau du robinet, de la sangria et du vin, nous aussi. Ils mangent de la paella et nous aussi. Ils ont des marguerites et nous aussi.
• Tout ça !
• Oui et ce n’est pas tout, ils pratiquent énormément le football et aussi beaucoup le tennis. Bon, vous voyez, on a quand même des choses en commun, non !
• Mais il y a quand même des différences ?
• Oui, on n’a pas tout pareil. Le matin, ils mangent de la charcuterie comme en Allemagne et aussi des tartines à l’huile d’olive alors que nous on n’en mange pas.
• Quoi ? Ce sont de gros fous, quelle idée de prendre des tartines d’huile d’olive !!!
• Tu veux arrêter de me couper la parole quand je te parle de l’Espagne !!!
• Oui, c’est bon, je ne te couperai plus la parole.
• Ils mangent à deux heures et nous à midi. Ils ne font pas beaucoup de vélo comme nous. A la télévision, les informations, c’est à 21 heures et le film, c’est à 22 heures. Ils ont un roi qui s’appelle Juan Carlos et une reine qui s’appelle Sofia.
• Ah ouais, ils ont un roi et une reine ?
• Mais oui si je te le dis !!! Ils font les points d’exclamation à l’envers et les points d’interrogation aussi.
• Ca doit être marrant à écrire !
• Ouais. Mais, tu avais dit que tu ne me couperais plus la parole ! Continuons, ils paient avec des pesetas mais bientôt ils vont avoir l’euro. Voyons! L’Espagne fait partie de l’Union Européenne !
• Dommage j’aime bien le nom " pesetas " et je vais essayer de ne plus te couper la parole.
• Donc où j’en étais ? Ah oui, je me rappelle, j’en étais aux pesetas. Il faut que tu retiennes bien alors voilà changeons de sujet et passons à l’histoire.
• Déjà, je sais qu’il y a eu une Révolution.
• Exact, et il y a eu beaucoup de guerres. Bon, écoute mieux maintenant, parlons des villes. Il y a Séville, Cordoue, Cadix, Barcelone et sans oublier la capitale qui s’appelle Madrid.
• Ca alors, je ne savais pas. Que de noms, j’en ai la tête qui tourne !
• Ah, c’est que tu n’y es pas habitué ! Ca, je m’en doutais ! Tu veux en savoir un peu plus ?

Aujourd’hui, nous allons voyager au cœur de la Finlande à travers les frontières. Nous commencerons avec le sauna, une tradition finlandaise. Ensuite, nous parlerons un peu de leur alimentation et nous finirons avec des célébrités et une marque de téléphone portable très connue : Nokia.

En Finlande, on compte plus de 5 millions d’habitants dont 1,7 million possèdent un sauna (1 pour 3 habitants). Le mot sauna est diffusé dans de nombreuses langues du monde et si les Finlandais ne sont pas les seuls à l’utiliser, ils sont quand même le peuple du sauna.

Ce mot existe depuis 7000 ans dans le finnois (langue finlandaise). Le sauna traditionnel est construit en bois. On jette de l’eau sur des pierres brûlantes, ce qui produit de la vapeur donc cela fait transpirer. C’est une tradition. Ils y sont habitués depuis l’enfance. C’est l’ancienne pratique pour assurer la propreté. Ça peut remplacer les baignoires d’aujourd’hui. Au sauna, on est comme en couveuse. Il détend, apaise et rétablit la paix intérieure. Cela estompe la fatigue et le stress. Le sauna renforce le corps.

Dans une famille finlandaise, le repas le plus important est le petit-déjeuner. Les Finlandais ont un régime alimentaire léger et très soigné avec des aliments complets. Leur aliment principal est le seigle. Et maintenant, passons à d’autres choses importantes comme certains animaux, quelques célébrités ainsi qu’une marque très connue : Nokia.

Le renne est le symbole de la Laponie (Nord de la Finlande). Il est semi-domestique (en liberté l’été). Avant les saumons étaient dans des piscicultures, des bacs plein d’eau. Maintenant, ils les pêchent dans les fleuves du Centre et du Nord du pays (en milieu naturel). Car le saumon a une belle réputation ! Mika Häkkinen est double champion du monde de F1 en 1998 et 1999 mais vice-champion en 2000 derrière Schumacher. Tarja Halonen est la première présidente finlandaise. Avant de devenir présidente, elle occupait un poste de ministre. En 1865, Nokia n’était qu’une scierie et c’est en 1990 que Jorma Ollila a recentré les activités de Nokia. Maintenant, Nokia est une grande marque de téléphone portable, numéro 1 dans l’univers.

Nous espérons que ce texte vous aura ouvert les yeux sur la Finlande et qu’il vous donnera envie d’avoir un sauna ou d’aller en Finlande !

Monsieur Edwin Taylor est venu dans notre classe. Il est né en 1925, il a donc 76 ans; il a beaucoup voyagé (Afrique, Italie … ). Sa famille se compose de quatre enfants dont 2 filles professeurs, 1 fille qui vient d’avoir son baccalauréat et 1 fils qui fait de l’art photographique. Il est venu en France car il trouve ce pays joli, son climat meilleur, la langue française plus belle, l’éducation française mieux car elle est non liée avec l’église. Le Royaume-Uni est composé de quatre " pays " : l’Ecosse, le Pays de Galles, l’Irlande du Nord (Ulster) et l’Angleterre. Il est né à Londres en Angleterre. C’est une très grande ville, d’ailleurs, c’est la capitale du Royaume-Uni. Sais-tu que les Anglais roulent à gauche ? Ils montent dans des taxis noirs qui passent le plus souvent devant des parcs d’où ils peuvent apercevoir le sommet du Big Ben. Quelques-uns tournent vers le palais de Westminster (art gothique), d’autres traversent le pont au-dessus de la Tamise. Parfois, ils longent Trafalgar square, et se rendent à la gare de Waterloo, où il doit y avoir beaucoup de monde et de bâtiments. C’est pour cela que j’aimerais bien y voyager.