L'Espagnol en 90 leçons

BREF DESCRIPTIF : CD ROM d'entraînement à l'écoute et à l'oral, avec des exrecices de compréhension et de grammaire.
Se compose de 2 cédéroms : lecons 1 à 50 et 51 à 90.

Objectif: Entraînement à la prononciation et à la compréhension.

Editeur : Studio Multimedia  3, rue de Buci 75006 PARIS

Prix : 250 à 280 F

Présentation: L'apprenant choisit une leçon :

Saludar - Presentar - ¿Qué estáis haciendo? - Cenar en el restaurante - -  -

Cette leçon comprend 3 parties :

1. Ecoute avec répétition.
2. Traduction de phrases composées à partir du texte écouté.
3. Des informations grammaticales et linguistiques sur la leçon en cours (500 explications).
   

L'élève pourra demander l'aide d'un "professeur" qui donnera la traduction en français ou en espagnol selon le cas.

INTERET PEDAGOGIQUE :

    Les élèves qui utilisent ce logiciel très simple et très clair dans sa présentation prennent plaisir à répéter les phrases du modèle. L'intérêt est donc l'auto-correction.
    Le logiciel étant conçu à partir de thèmes, il est possible de compléter et répéter des notions déjà abordées en cours.

PROPOSITIONS D'UTILISATION

Avec des 3èmes.

  Il n'est pas inintéressant de faire travailler les élèves à deux par appareil ce qui ajoute à la correction passive de l'ordinateur celle, critique, du camarade. De même pour les traductions, les élèves réfléchiront ensemble avant de donner une réponse.

CONCLUSION  :  On peut regretter qu'il faille passer par la traduction directement et qu'il n'y ait pas une phase de questionnement directement en espagnol.
    Il n'en demeure pas moins que c'est un logiciel intéressant et correct du point de vue grammatical (une seule faute repérée) et que les élèves prennent plaisir à l'utiliser.

Mise en page de R. Louison

RETOUR AU MENU