Société

j3-ail01.gif (26847 octets)Venus d'ailleurs ...

Ecole Nandina-Park

wpe17.jpg (3774 octets)
Questionnaire à la mère d'une élève de l'école Nandina-Park à  Pau qui vient d'un pays de l'est.

Où habitiez-vous ?
Nous habitions dans la capitale d'un pays voisin de la Russie. Elle ressemble à Pau, mais elle est plus grande. Là-bas, en hiver, il fait souvent -30° et en été +30°.La monnaie est le rouble.
Dans quelle école étaient vos filles?
Elles allaient à l'école primaire de 6 à 9 ans, puis au collège de 9 à 14 ans. C'était plus difficile qu'en France.
Comment parliez-vous ?
Avant les gens parlaient la langue du pays. Maintenant presque tout le monde parle le russe.
Quel était votre travail ?
Je travaillais dans une imprimerie, j'étais infographe; je gagnais 300f par mois. D'habitude, le salaire moyen est de 60f par mois.
Reste-t-il quelqu'un de votre famille?
Oui, mes parents sont restés là-bas. 
Pourquoi êtes-vous parties de votre pays ?
Nous sommes partis pour des raisons politiques à cause de la crise économique des usines qui fermaient. Mais il n' y avait pas la guerre.  Comment vivez-vous?
Avec le R.M.I et les allocations de chômage.
Où vivez-vous?
Nous vivons dans un appartement à côté d'autres familles russes.
Voulez-vous retourner dans votre pays?
Non, je ne veux pas et je ne peux pas, car on peut se faire arrêter et on peut aller en prison.
Quel contact avez-vous avec vos parents?
Le téléphone et les lettres mais parfois elles n'arrivent pas.
Pourquoi avez-vous désiré aller en France ?
J'ai désiré personnellement venir en France à cause de la liberté. J'aime bien la démocratie et le gouvernement généreux de la France.
Comment le voyage s'est-il passé ?
En janvier 1997, nous sommes parties en bus et nous avons voyagé pendant trois jours. Il y avait 2000 km.
Quelle réaction avez-vous eu en arrivant en France ?
J'ai eu peur parce que je ne connaissais personne, j'ignorais le français et je ne savais pas où aller.
Par quelles villes êtes-vous passées ?
Nous sommes arrivées à Metz, nous sommes allées à la préfecture pour qu'on nous indique où on pourrait vivre. Ensuite nous sommes allés à Paris. Au Centre Pompidou, on a appris le français. Nous avons le statut de réfugiés politiques.
Qui a appris à parler le français le plus vite ?
Mes filles ont appris le français le plus vite, en allant à l'école, elles le parlent entre elles. Moi, je leur parle en russe.