Questionnaire à Bejza Draganovic, mère de Yasmina qui a été obligée de quitter la Bosnie à cause de la guerre.

Où habitiez-vous ?
En Bosnie, dans la ville de Kljuc (50000 habitants ), près de la mer. Nous sommes bosniaques. La monnaie du pays est le dinar, mais le pays est pauvre car il y a eu la guerre.
Quelles sont les nationalités qui constituent votre pays?
Il y a des serbes, des croates et des bosniaques.
Quel était votre travail en Bosnie ?
Mon mari Suvad et moi travaillions dans une fabrique de meubles.
Quel était le climat à Kljuc ?
Il y a 4 mois de neige en hiver et il fait très chaud en été.
Pourquoi êtes-vous partis ?
A cause de la guerre.
Que s'est-il passé ?
La guerre a duré de 1992 à 1996. C'était entre les serbes et les bosniaques .Les serbes ont envahi la Bosnie; ils voulaient conquérir tout le territoire. Ils ont emprisonné sans raison dans des camps tous les hommes de la ville dont Suvad.
Quand êtes-vous partis ?
La Croix-Rouge a délivré des prisonniers en 1993. Suvad en faisait partie. Yasmina avait 5 ans.
Comment s'est terminée la guerre ?
Les Casques Bleus, soldats de l'Europe, ont protégé la Bosnie.

Qui reste-t-il de votre famille ?
Il reste ma mère, la mère de mon mari, des frères et des soeurs.
Pourquoi sont-ils restés eux ?
Parce qu'on n'avait pas assez d'argent pour les faire venir.
Comment êtes-vous venus en France ?
La Croix-Rouge a organisé le transfert de 100 familles: en camion de Bosnie en Croatie, puis en avion, de Croatie en France. Un trajet de 2000 km. Tout le monde a été logé pendant 5 mois dans des résidences de tourisme à Saint-Etienne de Baïgorry, au Pays Basque dans le Sud-Ouest de la France. Ensuite, les familles ont été dirigées vers Bayonne, Pau...
Il y a 15 familles à Pau.
Comment vivez-vous maintenant ?
Nous vivons dans de meilleures conditions. J'ai travaillé dans un restaurant universitaire et mon mari travaille l'été à Lourdes.
Etes-vous réfugiés politiques ?
Oui.
Pourquoi avoir choisi la France ?
Parce que la France est un pays calme.
Comment parlez-vous ?
A la maison, nous parlons bosniaque. Les enfants apprennent le français à l'école, ils le parlent entre eux. Nous, les parents, l'apprenons dans un centre pour réfugiés.
Avez-vous des contacts avec la Bosnie ?
Oui, par lettre ou par téléphone avec nos familles.
Avez-vous été voir votre famille en Bosnie ?
Nous irons les voir pendant les grandes vacances.
Est-ce que vous retournerez en Bosnie ?
On pourrait y revenir mais on préfère vivre en France.