INSCRIPTIONS :                >FORMULAIRE D'INSCRIPTION
INSCRIPCIONES :              >FORMULARIO DE INSCRIPCION

MODALITES D’ADMISSION:

Le Collège Marcel Pagnol est ouvert en priorité aux élèves de
nationalité française et aux élèves précédemment scolarisés dans
un établissement français, quelle que soit leur nationalité.

Les élèves non francophones ou qui n’ont jamais été
scolarisés dans un établissement français sont acceptés
en Maternelle, en PS et MS, dans la limite des places disponibles,
et exceptionnellement en GS et début de primaire, sous
réserve d’une étude intensive de la langue française.

L’inscription des nouveaux élèves s’effectue au mois de
juin précédant la rentrée scolaire. Les pièces à fournir
pour l’inscription sont les suivantes:
dossier scolaire complet (avec bulletins de
notes et avis de passage ou de
redoublement)
certificat de scolarité ou de radiation
photocopie du passeport ou de la carte 
d’identité pour les élèves français, ainsi
qu’extrait de naissance pour les élèves
d’autres nationalités
photocopie du carnet de vaccinations
fiche d’inscription
trois photos d’identité


Le règlement des frais d’admission a lieu au mois de juillet.

Les élèves qui s’inscrivent en PS peuvent également commencer
l’année scolaire à la rentrée de janvier. Les inscriptions
s’effectueront pour eux au mois de décembre.

REQUISITOS PARA LA ADMISION:

Para la admisión en el Colegio Marcel Pagnol serán prioritarios los
alumnos de nacionalidad francesa y  los alumnos de otras
nacionalidades que hayan sido escolarizados en un establecimiento
de enseñanza francés.

Se aceptarán  alumnos que no sean franceses o que no hayan
asistido nunca a un colegio francés únicamente en las clases
maternales de Prejardín (Petite Section) y Jardín (Moyenne
Section), según disponibilidad. De manera excepcional se admitirán
alumnos que no hablen francés en las clases de Preescolar
(Grande Section) y en los primeros grados de primaria, bajo  la
condición de que el alumno se comprometa a estudiar de  forma
intensiva el idioma francés.

La inscripción de los nuevos alumnos se realiza en el mes de junio
que precede la vuelta a clases de setiembre. Los documentos
necesarios para la inscripción son los siguientes:
legajo escolar completo (con libretas de
calificaciones y confirmación del pase a la
clase superior)
certificado de escolaridad o de radiación
fotocopia del pasaporte o de la cédula de
identidad para los alumnos franceses
acompañada de un certificado de
nacimiento para los alumnos de otras
nacionalidades
fotocopia del carnet de vacunaciones
formulario de inscripción
tres fotos carnet


El pago de los gastos de admisión se efectua  en el mes de julio. 

Los alumnos que se inscriben en Prejardín (Petite Section) pueden
también comenzar el año escolar al reanudarse las clases a fines
de enero. Las inscripciones se realizan para ellos en el mes de
diciembre.