TARIFS
(inscriptions 2010) :
TARIFAS
(inscripciones 2010) :
L’ensemble
des paiements à effectuer dans l’établissement (assurance,
location de livres, admission, inscription, mensualités)
est
à acquitter par chéquier remis par le secrétariat
dès la confirmation de l’inscription de l’élève.
El conjunto de pagos a efectuar en el establecimiento (seguro, alquiler
de libros, admisión, inscripción, cuotas) se realiza por
medio de una chequera que es entregada a los padres en secretaría
en el momento de la confirmación de la inscripció
|
MATERNELLE |
PRIMAIRE (CP à CM2) PRIMARIA |
COLLEGE (6E à 3E) BASICO 6to a 9no Grado |
LYCEE (SECONDE) LICEO 1er Curso Ed media |
LYCEE
(1ERE, TERM) LICEO 2º + 3º Cursos |
|
| Admission Admisión |
800 U$ | 800 U$ | 800 U$ | 800 U$ | 800 U$ |
| Paiement / pago | 10 / 07 / 2009 | 10 / 07 / 2009 | 10 / 07 / 2009 | 10 / 07 / 2009 | 10 / 07 / 2009 |
| *Les
enfants qui s’inscrivent en Maternelle, paieront l’Admission
en 2 fois : au moment d’entrer au Collège, et le complément
au moment d’arriver au niveau Primaire * Los niños que se inscriban en Maternal pagarán la Admisión en dos cuotas : la primera, al entrar al Colegio, y la segunda, al llegar al nivel Primario. |
|||||
| Inscription Matrícula |
1.411.000
Gs Incluye útiles (60 €) |
1.691.000
Gs Incluye útiles (60 €) |
1.871.000
Gs Incluye bus, EPS y libros (60 €) |
2.415.000
Gs Incluye bus, EPS y libros (100€) |
2.4150.000
Gs Incluye bus, EPS y libros (100€) |
| Paiement / pago | 10 / 07 / 2010 | 10 / 07 / 2010 | 10 / 07 / 2010 | 10 / 07 / 2010 | 10 / 07 / 2010 |
| Assurance Seguro |
50.000 Gs | 50.000 Gs | 50.000 Gs | 50.000 Gs | 50.000 Gs |
| Paiement / pago | 10 / 08 / 2009 | 10 / 08 / 2009 | 10 / 08 / 2009 | 10 / 08 / 2009 | 10 / 08 / 2009 |
| Mensualités Cuotas |
1.000.000 Gs | 1.280.000 Gs | 1.300.000 Gs | 1.570.000 Gs | 1.570.000 Gs |
| Paiement / pago | Au
10 du mois en cours (de Septembre à Juin) Al 10 del mes en curso (de Septiembre a Junio) |
||||
| Examens Exámenes |
Brevet (3ème) = 10 € | BAC
(1ère) = 85 € BAC (Terminale) = 195 € |
|||
| Paiement / pago | 10 / 05 / 2011 (au taux du jour / al cambio del día) |
||||
En
inscrivant son enfant au Collège Français Marcel Pagnol,
la famille accepte sans réserve les présentes dispositions.
Al
inscribir a su hijo/a en el Colegio Francés Marcel Pagnol, la familia
accepta sin reservas las presentes disposiciones.
* IMPORTANT: L’inscription
et la réinscription des élèves sont subordonnées
au paiement des droits d’admission,
d’inscription et assurance pour l’année 2010/2011,
et au règlement des sommes dues au titre de l’année
2009/2010.
* IMPORTANTE: La inscripción
y la re-inscripción de los alumnos están subordinadas al
pago de los derechos
de admisión, inscripción y seguro para el año 2010/2011,
así como al pago íntegro de las mensualidades correspondientes
al año 2009/2010.