Sans titre

Inspection
de l'Education Nationale
de St-Jean de Luz

Matematikak lantzen : CM2CRDP d'Aquitaine Ikas 2001		Version en basque unifié. Contenu identique à celui des supports de la collection J'apprends les maths de chez Retz. La traduction en basque de la collection " j'apprends les maths " répond à un souci d'offrir aux élèves et enseignants des cycle 2 et 3, une méthode obéissant aux programmes actuels, traitant les domaines de l'arithmétique, de la géométrie et de la mesure. Manuel de mathématiques pour le CM2 accompagné du cahier d'activités.
Matematikak lantzen : CPCRDP d'Aquitaine Ikas2002		Version en basque unifié et en souletin. Contenu identique à celui des supports de la collection J'apprends les maths de chez Retz. La traduction en basque de la collection " j'apprends les maths " répond à un souci d'offrir aux élèves et enseignants des cycle 2 et 3, une méthode obéissant aux programmes actuels, traitant les domaines de l'arithmétique, de la géométrie et de la mesure. Manuel de mathématiques pour le CP.
Matematikak lantzen : CE1CRDP d'Aquitaine Ikas2003		Version en basque unifié et en souletin. Contenu identique à celui des supports de la collection J'apprends les maths de chez Retz. La traduction en basque de la collection " j'apprends les maths " répond à un souci d'offrir aux élèves et enseignants des cycle 2 et 3, une méthode obéissant aux programmes actuels, traitant les domaines de l'arithmétique, de la géométrie et de la mesure. Manuel de mathématiques pour le CE1.
Matematikak lantzen : CM1CRDP d'Aquitaine Ikas2002		Version en basque unifié. Contenu identique à celui des supports de la collection J'apprends les maths de chez Retz. La traduction en basque de la collection " j'apprends les maths " répond à un souci d'offrir aux élèves et enseignants des cycle 2 et 3, une méthode obéissant aux programmes actuels, traitant les domaines de l'arithmétique, de la géométrie et de la mesure. Manuel de mathématiques pour le CM1 accompagné du cahier d'activités.
Ingurumena-Oihana - Cycle 3CRDP d'Aquitaine Ikas2004		3° volume de la collection " munduaren Ezagutza ". Ouvrage destiné au cycle 3 du primaire. Il contient un guide du maître, un recueil de fiches pour les élèves et d'affiches murales. L'objectif est de développer une prise de conscience de la complexité de l'environnement et de l'action exercée par les humains : approche écologique à partir d'environnement proche (la forêt) et rôle et place des êtres vivants, notions de chaînes et de réseaux alimentaires. Edité en 2004.
Matematikak-Kolegioan - 3°CRDP d'Aquitaine Ikas2004		Traduction du manuel de la collection Transmaths Nathan effectuée par Ikas avec la collaboration de tous les enseignants actuellement concernés par l'enseignement des mathématiques en basque. Cet ouvrage est une continuité de la collection Matematikak lantzen.
Histoire Géographie- Programe berria - 4° CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2002		Traduction en basque d'un manuel pour la classe de 4° des éditions Hatier. Cette édition en basque d'un support pédagogique donnera aux élèves des sections bilingues français/basque des 3 filières d'enseignement les mêmes outils que leurs camarades unilingues. Traduit par Etiennette Etcheto et Jacqueline Aramburu.
Iguzki Lore - Cycle 3 - 1° partieCRDP d'Aquitaine Ikas-bi2000		Cahiers d'activité et album documentaire pour le cycle des approfondissements. L'objectif est de donner aux enseignants des supports pédagogiques en basque concernant les mêmes programmes et de la même qualité que dans l'enseignement unilingue. Edition Hatier. Traducteurs : Yves Haran, Mirentxu Gracy, Ana Mari Curutchet, Pantxo Mixelena.
Iguzki Lore - Cycle 3 - 2° partieCRDP d'Aquitaine Ikas-bi2003		Album documentaire pour le cycle des approfondissements. L'objectif est de donner aux enseignants des supports pédagogiques en basque concernant les mêmes programmes et de la même qualité que dans l'enseignement unilingue. Edition Hatier.Traducteurs : Yves Haran, Mirentxu Gracy, Ana Mari Curutchet, Pantxo Mixelena.
Iguzki Lore - Cycle 3 - 2° partieCRDP d'Aquitaine Ikas-bi2004		Cahiers d'activité pour le cycle des approfondissements. L'objectif est de donner aux enseignants des supports pédagogiques en basque concernant les mêmes programmes et de la même qualité que dans l'enseignement unilingue. Edition Hatier.Traducteurs : Yves Haran, Mirentxu Gracy, Ana Mari Curutchet, Pantxo Mixelena.
Ezagutu Geometria - Cycle 3CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2004		Ce cahier d'activités propose des exercices de géométrie pour le cycle 3. Il s'agit d'une traduction du cahier d'activité des éditions Hatier. Il a été traduit par Yves Haran, conseiller pédagogique et Maiana Mendiboure. Titre paru en 2004.
Ezagutu Geometria - Cycle 2CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2004		Ce cahier d'activités propose des exercices de géométrie pour le cycle 2. Il s'agit d'une traduction du cahier d'activités des éditions Hatier. Il a été traduit par Yves Haran, conseiller pédagogique et Maiana Mendiboure. Titre paru en 2004.
EgaCRDP d'Aquitaine Ikas-bi2003		L'ouvrage est un recueil des sujets de l'examen écrit des épreuves EGA sur onze années (1992-2002) à raison de deux sessions annuelles, soit un ensemble de 22 épreuves accompagnées de correction. EGA, diplôme délivré en pays basque de France par l'académie de la langue basque, atteste d'une bonne connaissance orale et écrite du basque. Cette publication intéresse surtout les adultes en cours d'apprentissage de la langue basque mais aussi les lycées (âge minimum requis 16 ans).
Astronomia - Cycles 2 et 3CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2002		Ouvrage qui fait partie de la collection " Munduaren Eezagutza ". Il a été coédité avec la SAP, Société d'Astronomie Populaire du pays basque. Il est à destination du cycle 2 et 3 et est composé du guide de l'enseignant et du fichier de l'élève. Il est composé de 11 séquences et expériences, de fiches et de 9 sujets autour de l'astronomie ainsi que d'un lexique sur l'astronomie.
Série d'affichesCRDP d'Aquitaine Ikas-bi2002		Affiches thématiques sur tout ce qui concerne la cuisine (nourriture, ustensiles...).
Irakurgaiak - Cycle 3CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2002		Manuel de lecture. exercices de compréhension et de production de l'écrit.
Idazkera-helburu - Primaire CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2001		Apprentissage de l'écriture, graphisme, alphabet basque.
Grafismoa - A partir de 2 ansCRDP d'Aquitaine Ikas-bi2001		Destiné aux élèves de 4 à 5 ans. Les exercices graphiques proposés amènent l'enfant vers l'écriture. Les exercices sont classés par thème : le printemps, l'hiver, la ferme et on propose à l'élève des exercices en fonction du thème. A la fin de l'ouvrage un lexique en basque est proposé sur le graphisme.
Denbora eta espazioa - Cycle 2 CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2000		Premier ouvrage de la collection Munduaren ezagutza. Ouvrage qui traite du temps et de l'espace. Le temps est divisé en 6 modules : le jour, la semaine, l'année, le passé proche et le passé plus lointain. Comment est organisé le temps ? L'arbre généalogique (comparaison des photos entre les membres d'une famille). Pour ce qui est du temps, on trouve des activités autour de références proches de l'enfant : la maison, l'école, le marché.
hautatzen ikasteko - 5°CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2003		Manuel destiné à guider l'élève de 5° dans son orientation scoalire et professionnelle. Tarduction du manuel " Apprendre à s'orienter " des édition Septembre (Quebbec).
Matematikak kolegioan - 4° CRDP d'Aquitaine Ikas-bi2003		Traduction du manuel de la collection Transmaths de Nathan réalisée par Ikas et les enseignants concernés par l'enseignement des maths en basque. Dans la continuité de la collection Matematikak Lantzen, destinée à l'enseignement primaire, Ikas a décidé de poursuivre la production du manuel de maths pour la collection (6° à 3°).

4, rue Jaureguiberry - Ecole du Centre, BP 206 - 64500 St Jean de Luz
Tél : 05 59 85 24 54 - Fax : 05 59 85 24 57 -