|
ORGANISATION 1 JOUR – 1 JOUR en écoles bilingues
Propositions d’emplois du temps pour cycle 2 et cycle 3
Accéder au document |
|
|
|
NOUVEAUX
DOCUMENTS POUR LES CLASSES BILINGUES
Irakurketa CP / Lecture en basque au CP:
Ariketa mota andana bat, irakurketaren lantzeko CP
mailan frantses metodo batekin parean. Hauek erabil
daitezke « egun bat frantsesez / egun bat euskaraz »
eskolen antolaketa ereduan. Bost arlotan sailkatuak
dira :
Soinuak - Hizkiak - Silabak - Hitzak -
Erranaldiak.
Iruditegi bat juntatua zaie (700 irudi, « Clic Images »
Dijon-ko CRDP-aren Webgunetik itzuliak) bai eta gelaren
prestatzeko dokumentu baliagarriak.
-------
Il s’agit d’une batterie de types
d’exercices à conduire en basque au CP en parallèle avec
une méthode de lecture en français dans le cadre d’une
organisation du temps scolaire sur le modèle « un jour
en français / un jour en basque ». Ces activités sont
classées en cinq domaines :
Les sons - Les
lettres - Les syllabes -
Les mots - Les
phrases.
Un imagier (traduction en basque de 700 supports
tirés du site Clic Images (CRDP Dijon) accompagne ces
activités ainsi que plusieurs documents utiles à la
préparation de la classe.
Grammaire comparée des langues:
Ces documents s’adressent aux enseignants en
basque et aux enseignants en français de cycle 3 des
écoles bilingues. En effet, il est nécessaire que leurs
élèves bilingues, voire non bilingues, puissent établir
un lien entre les deux langues, à connaître leurs
similitudes et leurs différences.
|
|
Irakurketa
CP / Lecture en basque au CP |
|
Ariketa mota andana bat,
irakurketaren lantzeko CP mailan frantses metodo batekin
parean. Hauek erabil daitezke « egun bat frantsesez /
egun bat euskaraz » eskolen antolaketa ereduan. Bost
arlotan sailkatuak dira :
Soinuak -
Hizkiak -
Silabak - Hitzak - Erranaldiak.
Iruditegi bat juntatua zaie (700
irudi, « Clic Images » Dijon-ko CRDP-aren Webgunetik
itzuliak) bai eta gelaren prestatzeko dokumentu
baliagarriak.
Il s’agit
d’une batterie de types d’exercices à conduire en basque
au CP en parallèle avec une méthode de lecture en
français dans le cadre d’une organisation du temps
scolaire sur le modèle « un jour en français / un jour
en basque ». Ces activités sont classées en cinq
domaines :
- Les
sons - Les lettres -
Les syllabes -
Les mots - Les phrases.
Un
imagier (traduction en basque de 700 supports tirés du
site Clic Images (CRDP Dijon) accompagne ces activités
ainsi que plusieurs documents utiles à la préparation de
la classe.
|
Dokumentuak / Les documents |
Word |
pdf |
Soinuak / Sons |
|
|
Hizkiak / Lettres |
|
|
Silabak / Syllabes |
|
|
Hitzak / Mots |
|
|
Erranaldiak / Phrases |
|
|
Iruditegia / Imagier |
|
|
Oinarrizko lexikoa / Lexique de base |
|
|
Phonetiko alfabeto erkatuak /
Alphabets phonétiques comparés |
|
|
Web baliabideak / Ressources Web |
|
|
CP-rako idazkera polizak /
Polices de caractères pour le CP |
Description |
Polices |
|
Grammaire
comparée des langues |
|
Ces documents s’adressent aux enseignants en basque et
aux enseignants en français de cycle 3 des écoles
bilingues. En effet, il est nécessaire que leurs élèves
bilingues, voire non bilingues, puissent établir un lien
entre les deux langues, à connaître leurs similitudes et
leurs différences. |
|
Word |
pdf |
Lexique grammatical Français Basque |
|
|
Repères comparatifs / contrastifs entre les grammaires
française et basque Cycle 3 |
|
|
|
Proposition
d’emplois du temps pour l'ORGANISATION 1 JOUR – 1 JOUR |
Semaine de 4.5 jours
Proposition d’emplois du temps – élèvesDocument de
travail à l’attention des équipes d’école proposé par
Yves HARAN CPD Langue Basque
|
Emploi du
temps des élèves bilingues Cycle 2
Emploi du temps des élèves unilingues Cycle 2
Emploi du temps des élèves bilingues Cycle 3
Emploi du temps des élèves unilingues Cycle 3 |
Format
(Le fichier contient tous les exemples) |
|
|
Animation
IRAKU |
|
|
Format
|
|
|
Album bat ustiatu lehen zikloan |
|
Txontxongiloak |
|
|
|
Evaluations
GS 2012 en langue basque |
|
|
Format
|
Format
|
|
Erakaslearen bilduma1 |
Erakaslearen bilduma1 |
Ikaslearen liburuxka |
Ikaslearen liburuxka |
|
|
Evaluations
CE1 2012 en langue basque |
|
|
Format
|
Format
|
|
Erakaslearen Bilduma.doc |
Erakaslearen Bilduma.pdf |
Ikaslearen Bilduma.doc |
Ikaslearen Bilduma.pdf |
7. eta 8. ariketen euskarriak.doc |
7. eta 8. ariketen euskarriak.pdf |
|
|
Bigarren ariketa .mp3 (fichier son) |
Lehen ariketa.mp3 (fichier son) |
|
Evaluations
CM2 2012 en langue basque |
|
|
Format
|
Format
|
|
CM2 Ebal Erakaslearen liburuxka |
CM2 Ebal Erakaslearen liburuxka |
CM2 Ebal Ikasleen Liburuxka |
CM2 Ebal Ikasleen Liburuxka |
CM2 Ebal Ikasleen Liburuxka xiberotarrez |
CM2 Ebal Ikasleen Liburuxka xiberotarrez |
|
|
Evaluations
CM2 2011 en langue basque |
|
|
Format
|
Format
|
|
Hirugarren zikloa Erakaslearen Bilduma (originala) |
Hirugarren zikloa Erakaslearen Bilduma (originala) |
Hirugarren zikloa Erakaslearen Bilduma -xuberotarrez- |
Hirugarren zikloa Erakaslearen Bilduma -xuberotarrez- |
Hirugarren zikloa Ikaslearen Bilduma (originala) |
Hirugarren zikloa Ikaslearen Bilduma (originala) |
Hirugarren zikloa Ikaslearen Bilduma -xuberrotarrez- |
Hirugarren zikloa Ikaslearen Bilduma -xuberrotarrez- |
|
Compétences en langue basque |
Voir le fichier joint
|
Espace de documentation pédagogique "Enseigner le basque"
|
Les Espaces de Documentation Pédagogique sont des outils collaboratifs
proposés par le CDDP 64. Issus de projets montés en partenariat avec d'autres
structures (institutions, collectivités, associations), ils sont réalisés par
des enseignants pour des enseignants. Chacun est invité à s'approprier ces
espaces et à y participer.
|
|
Ressources pédagogiques
|
|
Mathématiques Le compte est bon Activités
complémentaires Sciences La terre et le
ciel La démarche
scientifique EPS Les domaines
d'activités Activités du 4ème domaine Poésie Printemps Hiver Divers thèmes Automne Fête des
Mères Fête des
Pères Ressources à l'antenne de
Bayonne
|
Productions
pédagogiques Séries de livres CD Roms Manuels
|
|
Euskal baliabide pedagogikoak
|
Kirola
|
Pilota euskaraz
|
Pilota jokoak Hizkuntz jokoak Programazioa Hiztegi berezia Pilota munduan
|
|
Activités de course et d'orientation à l'école Norabide lasterketa Dantza
|
Dantza
|
Activités danse
|
|
Hizkuntza
|
Buruketaren egitura Erraiteko manerak Euskaratik frantseserat
|
Ikasgelan
bizi Gaiak Munduaren ezagutza Matematikako hiztegia Zenbakien zerrenda A tik
B rat B tik EZ
rat EZ tik JO
ratK A tik LE
rat SO tik ZU
rat
|
Hizkuntz tresnak hizkuntz ariketa idatziak 4 fichiers
|
Irakurketa desafioa
|
Irakurketa desafioa Liburu andanak: Nun, Zer 2005 - 2006 Hizkuntz jokoak
|
Portfolio
|
Konpetenziak Portfolio euskaraz Portfolio frantsesez
|
|
Artegintza
|
Ziklo 1
|
aurrelanak
|
bisita
|
luzamenak
|
laguntzeko materiala
|
harrizko obraren argazkiak
|
burdinezko obraren argazkiak
|
handitasuna erakusteko argazkiak
|