Recherche  

Zone privée

Authentification

Pays Basque espagnol, ESPAGNE

 

Les élèves de 1ère et de Terminale de la section européenne espagnol étaient en visite dans le Pays basque espagnol les 18 et 19 octobre 2016. Au programme, Guernica, Bilbao et San Sebastian, soit un programme chargé !

Le voyage a d'ailleurs débuté dès le 17 octobre au soir, puisque les participants, afin de gagner un peu de temps, étaient hébergés pour la soirée chez des "correspondants" du lycée du Mirail, à Bordeaux, avec qui le séjour était organisé. L'ensemble du groupe est donc parti de Bordeaux en car le 18 octobre au matin, direction Guernica... C'était sans compter sur un embouteillage monstre juste après la frontière espagnole à cause d'un camion en train de brûler, qui nous a malheureusement contraint à annuler la visite de la ville et du musée de la Paix. Une fois la déception surmontée, tout le monde s'est remobilisé dans la bonne humeur pour se balader sur les quais de Bilbao (promenade bien méritée après tout ce car), avant de visiter le musée Guggenheim. Après une petite balade en ville et une nuit en auberge de jeunesse, le lendemain était consacré à une visite guidée de San Sebastian. La découverte de la vieille ville et de la Concha sous le soleil était très agréable, et certains se sont même baignés... Il ne restait plus, après un moment de visite libre de la ville, qu'à rentrer à Bordeaux (sans problème ce coup-ci), puis à Bergerac, fatigués, mais en vacances et avec de nouveaux souvenirs !

Professeur responsable: M. Guillentéguy

Londres, ROYAUME-UNI

<style> </style>

- Du 6 au 10 décembre 2016 les élèves de la 1ère européenne anglais partiront à Londres.Le thème sera « Financial London ».

 

Au programme: la City et ses institutions avec un ancien banquier, Docklands, Museum of Brands, London School of Economics avec des étudiants de là-bas, Camden Town et Oxford St, un musée probablement Science Museum.

 

 

Professeurs responsables : David Welling et Nadine Combes.

Mostar, BOSNIE

<style> </style>

En 2011, un appariement a été officialisé entre Le lycée Maine de Biran et le Gimnazija de Mostar (Bosnie-Herzégovine). Après un projet d’échanges centré sur les mémoires européennes, l’appariement se poursuit en 2016-2017. 14 élèves de Première partiront du 3 au 12 novembre 2016 à Sarajevo et Mostar. En avril 2017, les correspondants Bosniens-Herzégoviniens seront accueillis à Bergerac. Les axes pédagogiques peuvent se décliner selon plusieurs pistes : promotion de la langue française, appréhension d’une histoire et des mémoires européennes communes et croisées, découverte de cultures plurielles et partagées…

Un travail collaboratif sera diffusé sur le blog des lycées francophones de Bosnie-Herzégovine.

http://www.francebih.wordpress.com/

 

Programme du séjour de novembre 2016

Séjour des lycéens de Bergerac en BiH (Mostar et Sarajevo). Visite des deux villes (musée, lieux de culte, quartier ottoman, quartier austro-hongrois…), rencontre avec des acteurs de la vie bosno-herzégovinienne, concert à Sarajevo, rencontre à l’Ambassade de France et à l’Institut Culturel Français, participation à la cérémonie du 11 novembre.

Lors des deux séjours, il s'agira de développer les différents aspects pédagogiques et éducatifs précisés dans le contenu : par exemple, pour le séjour en France, la participation des élèves de Mostar à des cours en langue française, la réalisation commune (élèves de Mostar et de Bergerac) de reportages sur la télévision locale bergeracoise (Canal Pourpre).

 

 

Professeurs responsables: Philippe Mallard – Delphine Couly

 

Du samedi 8 au samedi 15 novembre, des lycéens de Première sont partis à Split (Croatie), Sarajevo et Mostar (Bosnie-Herzégovine) dans le cadre d'un appariement avec le lycée de Mostar.

Télécharger le programme au format .pdf

Ils réaliseront des reportages avec les lycéens de Mostar qui seront diffusés sur le blog des jeunes francophones de Bosnie-Herzégovine

Photos prises pendant la formation au filmage en partenariat avec Canal Pourpre.

 

Historique de l’échange-appariement entre le lycée international de Mostar (Bosnie-Herzégovine) et le lycée Maine de Biran (Bergerac, France)



De la résidence de Vélibor Colic à un premier échange.

En 2004-2005, l’écrivain Velibor Colic a séjourné à Bergerac dans le cadre d'une résidence d'auteur organisée par Christine Clamens, professeure documentaliste (détails du projet : http://www.ac-bordeaux.fr/fileadmin/Fichiers/Pedagogie/PDF/VieScol/VeliborColic.pdf). Des ateliers menés en partenariat avec Arnaud Vaulerin, journaliste à Libération, se sont déroulés en présence d'élèves du lycée général et technologique Maine de Biran et du lycée professionnel de l'Alba. Un groupe d'élèves de lycée de l'Alba ont entrepris de réaliser un documentaire sur la Bosnie-Herzégovine en partenariat avec la Mairie de Bergerac, la DDJS de la Dordogne, le conseil général de la Dordogne et les Francas. Au cours d'un séjour à Sarajevo et Mostar, ces élèves ont rencontré des lycéens de la classe bilingue du Gimnazija de Mostar. Un échange a permis le séjour des élèves de Mostar à Bergerac en janvier 2007.


Vers l'appariement.

En janvier 2009, le lycée de l’Alba ne pouvant accueillir les lycéens de Mostar, une vingtaine d’élèves ont été accueillis dans des familles de lycéens de Maine de Biran. Depuis, d’autres générations de cette classe bilingue sont venues à Bergerac et ont profité de cette ouverture culturelle et linguistique.

En 2011, un appariement a été officialisé permettant aux élèves du Gimnazija de venir en France et aux lycéens français de découvrir Mostar suscitant beaucoup de plaisir, de découvertes culturelles et un enthousiasme pour ce pays et leurs habitants.

En 2013, après ce premier véritable échange de 2011, un nouveau séjour de lycéens à Mostar et à Bergerac a permis de consolider l'appariement.

En 2014, l'appariement se poursuit avec un nouveau projet centré sur les mémoires européennes. L'institut culturel français de Bosnie-Herzégovine a invité deux enseignants formateurs, accompagné d'un représentant de la webtélévision locale de Bergerac Canal Pourpre, pour former de jeunes lycéens de Mostar au filmage et montage d'entretiens et à la création d'un blog des lycées francophones de Bosnie-Herzégovine (http://www.francebih.wordpress.com/) dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre Mondiale. Ce blog a servi de lien pour les échanges entre les élèves français et bosniens. En novembre 2014, 12 élèves de Maine de Biran se sont rendus à Mostar et Sarajevo.

Voir le diaporama du séjour des lycéens bergeracois en septembre 2013

Responsables de l'échange: Mme Silvestro et M. Mallard, professeurs d'Histoire-Géographie

Berlin, Allemagne

Pour la première fois depuis longtemps au lycée, un voyage en Allemagne, à Berlin, est organisé cette année, du 8 au 11 Mai 2016. Pendant quatre jours, 31 élèves germanistes de seconde, première et terminale seront logés en famille et participeront à un programme intensif de visites de la ville, de monuments, de places historiques. Au programme : Checkpoint Charlie et musée de l’Histoire du Mur, Musée de l’ex-RDA, Musée Juif, Potsdamer Platz et Alexanderplatz, die Hackeschen Höfe… Les aspects historiques, artistiques, sociologiques, économiques inhérents à la ville de Berlin, ainsi que sa place incontournable dans l’histoire de l’Allemagne et de l’Europe du XXe siècle constituent en effet le bagage culturel minimal de tout lycéen germaniste.

Voir le programme


Au-delà de l’expérience culturelle, il s’agit pour les élèves d’une immersion linguistique bienvenue.
Los nach Berlin !


Professeure responsable: Mme Couly

Avila, ESPAGNE 2004-2016: 12 ans d'échanges!

Cet échange, qui fait suite à plus de 10 ans d'échange avec la ville de Palencia , ville voisine d'Avila, a commencé en décembre 2004  avec l'arrivée d'un groupe d'Espagnols et 2 enseignants. En mars 2005, les Français sont partis à Avila. Chaque année environ 35 élèves participent à cet échange riche en découvertes et en émotions. Bien souvent il fait suite à un autre échange durant l'été qui suit. 

En 2014 nous avons célébré officiellement en présence des Directions des deux établissements le dixième anniversaire de l’échange entre le lycée Maine de Biran de Bergerac et le Colegio Diocesano de Ávila, ville d’art et d’histoire située dans la région de Castilla y Léon en Espagne.  

Une délégation de l'établissement d'Avila s'est rendue à Bergerac du 5 au 13 avril 2014. Voir le programme

Cliquez ici pour accéder au site du lycée d'Avila Colegio Diocesano et à sa page consacrée à notre échange. Quelques élèves ont laissé des messages concernant leurs premiers contacts avec leur correspondant français.

Voir un extrait du journal de bord tenu par les élèves d'Avila sur le site du Dioceavila.


En 2014-2015, 26 élèves des classes de 1ère du Lycée Maine de Biran ont reçu dans un premier temps durant une semaine, du 14 au 21 mars 2015, leurs correspondants espagnols. Ce séjour suivi du 2 au 9 mai du voyage « retour » en Espagne chez les familles espagnoles, nous a conduit à la découverte de plusieurs villes classées au Patrimoine Mondial de l’UNESCO : Ávila, Tolède, Salamanque et la capitale Madrid.

Un grand merci à nos amis espagnols pour leur accueil chaleureux, leur joie de vivre et leur générosité.
Un grand merci à tous les élèves pour leur enthousiasme, leur attitude, et leurs sourires. Votre participation active a, cette année encore, contribué à tisser des liens d’amitié au-delà des frontières et à nous donner l’envie de poursuivre cette belle aventure.
 Espero que este intercambio se mantenga y se fortalezca para que nuestros futuros alumnos sigan aprendiendo y disfrutando de esta relación tan preciosa.

Voir le programme de la semaine bergeracoise

Voir la vidéo réalisée le 18 mars 2015 à Bergerac

En 2015-2016, l'échange aura lieu en deux temps:

- du 31 mars au 7 avril 2016, accueil des élèves espagnols à Bergerac

Voir le programme

- du 23 au 30 avril 2016, séjour des élèves bergeracois à Avila

Voir le programme

<style> </style>

Voir les premières photos


Professeur d’Espagnol responsable de l’échange: Vincent BOUDINET

La Paz, BOLIVIE

En 2014-2015, les élèves du Lycée franco-bolivien Alcide d’Orbigny situé à La Paz et les élèves inscrits en classe européenne section espagnole du Lycée Maine de Biran ont eu la chance de participer à un premier programme d'échange.

Ce projet est pluridisciplinaire dans la mesure où la Bolivie est un pays permettant d’aborder tous les thèmes relevant des programmes d’histoire-géographie au lycée et s’inscrit parfaitement dans les notions à aborder en cours d’espagnol en cycle terminal, ce projet vise aussi à faire prendre conscience de l’importance de l’espagnol dans le monde et des particularités de la langue parlée en dehors de l'Espagne.

Grâce à ce partenariat, nos élèves et leur famille ont accueilli un jeune du 21 au 31 Mars 2015 et nos élèves sont partis retrouver leurs correspondants à La Paz du 9 au 25 ctobre 2015 sur 2 semaines dont une sur les vacances scolaires. Nos élèves ont pu, ainsi, découvrir une autre région du monde et  faire découvrir le patrimoine et les lieux de vie leur appartenant.

Echange et voyage franco-bolivien du 09 octobre au 25 octobre 2015:
La Bolivie? Pays de tous les superlatifs: la ville la plus haute du monde? La Paz 3639 - 4 149 m. d'altitude, le lac navigable le plus haut du monde? Le lac Titicaca 3 812 m.d'altitude:

Le plus vaste désert de sel du monde? El Salar de Ayuni (c'est vrai nous n'y sommes pas allés, par manque de temps, bien sûr). Et, bien évidemment, des paysages à couper le souffle! De l'altiplano désertique et froid jusqu'à la riche vallée tropicale de Coroico en passant par le lac Titicaca, le soroche ou mal de l'altitude ne nous a pas empêché d'aller dans le désert du Sajama pour admirer le volcan et les geysers:

 

 

 

... de nous baigner dans les eaux chaudes, d'approcher les lamas, les alpagas, les vicuñas et les flamands roses, d'écouter les contes et légendes des guides:

 

 

 

 

...de prendre le téléphérique à La Paz, de marchander dans les rues de las brujas y celle de Linares, de prendre le temps avec nos familles et d'établir des liens qui veulent être durables...
 Nous étions hébergés à La Paz, la capitale administrative, et capitale la plus haute du monde, construite dans une cuvette. L’exode rural a fait que la ville s’est étendue, et a grimpé hors de la cuvette jusqu’à former une nouvelle ville, El Alto.
On y accède par des lignes de téléphériques, construites en 2014, qui relient La Paz à El Alto. L’idée étant que les populations les plus pauvres d’El Alto puissent descendre à La Paz. C'est une ville escarpée, animée, aux rues bondées de piétons.
 Pour un premier contact, ce fut très réussi et ça nous a donné envie d’y retourner très vite.

Voir le programme de l'accueil des élèves boliviens

Voir le programme du séjour des élèves du Lycée Maine de Biran à La Paz

Vendredi 11 décembre le groupe des élèves français et leurs deux professeurs nous ont régalés avec une soirée de restitution très intéressante.

Voir les vidéos réalisées par les élèves:

Présentation globale

El valle de la Luna et accueil

Peñas

Lac Titicaca + Santiago de Huata

Interview Reza Nourmamode (journaliste français vivant à La Paz)

Vidéo Canal Pourpre sur la soirée de restitution (11/12/15)

Professeurs responsables: Mme Archambault de Vençay et M.Guillentéguy

 

 

Californie, ETATS-UNIS

Depuis 2012, le Lycée Maine de Biran est en partenariat avec St Helena High School, un lycée public qui se situe dans la Napa Valley en Californie. La DAREIC de l'Académie de Bordeaux et le Consulat de France de San Francisco sont à l'origine de ce partenariat.

En octobre-novembre 2012, un premier groupe de 25 élèves Bergeracois s'est rendu en Californie pour un séjour de deux semaines: 10 jours en famille et en classe puis 5 jours à San Francisco (au moment de la réélection de Barack Obama). Ils ont été accueillis par le seul professeur de français à St Helena, M. Michael Wrenn qui a tout organisé du côté américain. Du côté français, ce séjour a été préparé et accompagné par Mme Pierson, Mme Villeneuve et Mme Andres.  

Voir le diaporama: Carnet de Voyage 2012 composé jour après jour par Mme Pierson

En octobre 2014, St Helena High School a reçu un autre groupe de 30 élèves du Lycée Maine de Biran à nouveau pour un séjour de deux semaines (10 jours en famille et en classe puis 5 jours à San Francisco). Le séjour 2014 a été organisé et accompagné par Mme Pierson, Mme Villeneuve et Mme Brément.

Voir le projet pédagogique du séjour à St Helena puis à San Francisco.

Voir le diaporama du séjour 2014 à St Helena et SanFrancisco. Il a été conçu à partir de présentations faites par les élèves participant à l'échange.

Retrouvez les photos de l'échange sur la page facebook du Lycée

En mars-avril 2015, nous avons été ravis d'accueillir 26 jeunes américains du 30 mars au 6 avril.

Voir le programme de la Semaine californienne

<style> </style>

Après les lycéens espagnols, les jeunes boliviens et avant un groupe de jeunes bosniens, le Lycée Maine de Biran a accueilli 26 élèves californiens de St Helena.

Rencontre avec le Consul américain

Les temps forts de cette semaine californienne ont été un hommage rendu aux Vétérans de la Seconde Guerre Mondiale, un accueil officiel et enthousiaste du groupe américain à la Mairie de Bergerac, une soirée célébrant  l’amitié franco-américaine en présence du Consul des Etats-Unis à Bordeaux, une présentation de Saint-Helena High School à une douzaine de classes du lycée et enfin une initiation pour les jeunes californiens aux mystères de fabrication de la fameuse ‘French Baguette’ dans une boulangerie à Lalinde.

 Voir l'article sur les jeunes californiens faisant du pain

 

En 2016, le séjour des élèves français à Saint Helena a dû être reporté à une date ultérieure pour cause de problème de santé du collègue américain.Nous lui souhaitons prompt rétablissement. 

Coordonnateurs de l'échange: Mr. Michael Wrenn pour St Helena High School et Mme Andres pour le Lycée Maine de Biran.

Londres, ROYAUME-UNI, Terminale L, Novembre 2014

 

Du  8 au 12 novembre 2014, 15 Terminale Littéraire option Littérature en Anglais se sont rendus à Londres pour assister aux commémorations de la Première Guerre Mondiale. Le Royaume-Uni a été touché par la Première Guerre Mondiale en termes de morts, de blessés mais aussi de changements spectaculaires de l'organisation de sa société. Beaucoup d'historiens considèrent que pour l'Angleterre, la Première Guerre Mondiale est une plaie qui ne s'est jamais refermée.

Les élèves de Terminale Littéraire qui suivent l'enseignement de Littérature Etrangère en Anglais ont étudié des poèmes écrits par des jeunes soldats britanniques, appris dans le détail ce que la Première Guerre Mondiale signifie pour les Britanniques et les soldats de l’Empire et étudié des textes écrits par l’écrivain indien-canadien Joseph Boyden (auteur du ‘Chemin des Ames’) sur la participation d’Indiens Ojibwe dans la guerre des tranchées (Ils ont aussi rencontré cet écrivain le mardi 02 décembre 2014, lors de sa venue au Lycée Maine de Biran).


Une fois à Londres, ils ont assisté aux célébrations du 11 novembre 2014 à Londres. Elles ont en fait eu lieu le 09 décembre 2014, ‘Remembrance Day’. Le groupe a aussi visité les nombreuses expositions culturelles prévues pour le Centenaire, en particulier au Imperial War Museum et la rivière de coquelicots en céramique plantés dans les douves de la Tour de Londres.

Le groupe compte un certain nombre d'artistes: Mathilde chante et a crée pour l'occasion une chanson sur le séjour (voir la video de la chanson avec Clara à la guitare et Valentin au violon), Juliette et Quentin dessinent et ont fait des croquis superbes (voir Dessin 1) (voir dessin 2) (voir dessin 3) (voir dessin 4), Moïra et Pearl ont pris de magnifiques photos (voir le film qui en est tiré).

 Professeures organisatrices: Mmes Barou et Andres

 

Stroud, ROYAUME-UNI

Depuis 2009 le lycée Maine de Biran conduit un échange scientifique avec un établissement britannique situé à STROUD (Gloucestershire, Angleterre).
Les deux établissements bénéficient d’un appariement officiel validé par le Rectorat de Bordeaux.

L'échange s'organise ainsi:  une semaine en Grande Bretagne chez leurs correspondants pour les élèves français et une semaine en France pour les jeunes Britanniques.
Les deux semaines sont consacrées à un travail sur des sujets traitant de physique, chimie, mathématiques sciences de l’ingénieur, l’objectif principal étant de faire travailler ensemble des élèves qui ne se connaissent pas et qui n’ont pas la même langue maternelle.
Professeurs responsables :
- STROUD : Mme Elisabeth BEAN (professeur de physique)
- BERGERAC : M Eric VIERO (professeur de Mathématiques)


Télécharger le dossier complet

Londres, ROYAUME-UNI, voyage des BTS MUC

Longtemps appelé de tous les voeux des étudiants et des professeurs, le voyage à Londres des BTS MUC a eu lieu du 17 au 21 octobre 2013.

Le groupe est parti de l'aéroport de Bergerac et a suivi un programme à la fois varié et ciblé sur les centres d'intérêt de la filière Management des Unités Commerciales.

Responsables du Voyage: M. Cornier et Mme Pierquin

Voir le programme

 

 

 

Pampelune et Lumbier, Espagne

Comenius Regio, Projet Ri Pa

Le projet Ri Pa signifie Rivière et Patrimoine, il a pour objectif de faire travailler autour d'un patrimoine naturel commun des élèves de quatre établissements. Deux lycées sont situés à Bergerac, Maine de  Biran et La Brie. Deux sont situés  en Navarre à Pampelune et à Lumbier. Le travail se déroule au sein d'une classe et s'effectue sur deux années scolaires.
Les travaux ont porté sur des zones naturelles, rivière Dordogne et ruisseau Couze en France. Les espagnols ont choisi la rivière et la forêt du même nom l' Irati.
En 2012, du 8 au 13 avril, les élèves espagnols sont venus à Bergerac pour voir nos travaux , visiter nos sites d'études et présenter leurs propres travaux.
En octobre 2013, ce sont les élèves français qui ont passé une semaine en Espagne pour découvrir les sites étudiés par les élèves espagnols, participer aux actions en cours des lycées de Pampelune et présenter l'achèvement des travaux français.

Voir les photos du séjour en Espagne

Professeur responsable: M. Laubal