Lycée Grand Air
Recherche  

Zone privée

Authentification

Option Russe : Pourquoi? Pour qui? Comment?

L'enseignement du russe LV3 – LVC au Lycée Grand Air (enseignement optionnel) : points à retenir

C'est un enseignement optionnel qui peut être suivi sur les 3 années de lycée (enseignement général). En Seconde, on s'engage pour un an complet. En Première, on s'engage à continuer jusqu'en Terminale, sauf souci particulier en fin de Première.

Un apprentissage par :

  • les images ( diaporamas)
  • les chansons
  • les films et dessins animés
  • les dialogues
  • des petites recherches et des exposés
  • les partages en classe

Un apprentissage pour :

 

  • apprendre une nouvelle langue vivante
  • découvrir et comprendre la Russie
  • acquérir une compétence rare
  • améliorer son dossier scolaire (bac, parcoursup...)
  • enrichir son CV
  • trouver un job d'été sur le Bassin (savoir quelques mots de russe est un atout prouvé!)

En seconde : 3h de cours par semaine pour...

  • l'apprentissage de l'alphabet russe : lecture et écriture

  • apprendre les formules de politesse, à parler du temps qu'il fait

  • exercices de mémorisation du vocabulaire en cours

  • découverte des déclinaisons

  • découverte des verbes russes


En Première et Terminale : 3h de cours par semaine pour...

  • apprendre à écrire et parler en russe
  • apprendre à utiliser les déclinaisons, par des entraînements en cours
  • apprendre à se présenter, parler de ses goûts et intérêts
  • élargir ses connaissances culturelles
  • Les documents étudiés peuvent être choisis en fonction des intérêts des élèves

+ la possibilité de participer :

  • A des sorties scolaires à la découverte de la culture russe ( par exemple sortie cinéma, master-classe artisanat russe, voyage à Paris...)
  • A l'échange scolaire (accueil d'un élève russe en famille + voyage en Russie) qui est prévu tous les 2 ans, soit fin 2020 - début 2021 pour le prochain.
  • Aux échanges par Internet avec les élèves du Lycée de Veliky Novgorod


Pour les 3 niveaux:

  • Le travail à la maison = chaque semaine, un exercice écrit ou oral à préparer, simple et rapide

  • Pour alléger le travail personnel, l'apprentissage du vocabulaire doit se faire au maximum pendant le cours, ce qui demande de l'attention et de l'écoute.

  • Le niveau de langue travaillé est A1-A2 , donc facilement accessible. Le niveau final de chaque élève dépendra directement de sa motivation et du temps qu'il souhaite y passer à la maison.

  • Pas d'examen, ni en première ni en terminale : pas de stress! Même si on trouve la grammaire difficile, cela n'empêche pas de profiter du cours, à condition de s'intéresser, écouter et participer.

Pourquoi et pour quoi apprendre le russe?

Quelques bonnes raisons d'apprendre le russe : 

- C'est un grande langue de communication internationale

- C'est une langue très logique et très simple* (mais ne le dites pas trop si vous voulez continuer à épater vos amis!)

- C'est une langue européenne, à la syntaxe proche de celle du français (plus que l'anglais ou l'allemand!!!)

- Elle vous ouvre les portes du plus grand pays du monde, et les coeurs de millions de Russes de part le monde.

-Cela vous permettra enfin de comprendre pourquoi les Russes nous semblent à la fois si attachants et si étranges!

- Très concrètement, cela aide bien nos jeunes à trouver des jobs d'été dans notre région touristique! cf ici. 

-  Et pourquoi pas un métier plus tard? Loin des clichés véhiculés par nos médias, la Russie est un pays d'avenir pour l'industrie et le commerce, elle n'est ni plus ni moins touchée que nous par les crises économiques. 

 

 

* Par exemple : Il n'existe qu'une seule forme du passé, qu'on apprend en 10 minutes chrono. On ne trouve ni subjonctif, ni concordance des temps. Il n'y a que 2 groupe de verbes et 4 verbes irréguliers. Et les seules formes à retenir pour connaître TOUTES les formes d'un verbe régulier, ce sont : son infinitif, sa 1ere et sa 2ème personnne du singulier. - Les déclinaisons nous obligent à apprendre 5 formes pour chaque mot au singulier. Mais il n'y a que 2 séries de déclinaisons au singulier. Et une seule au pluriel. (Rien à voir avec les langues anciennes!!!) - L'alphabet est à la fois proche de l'alphabet latin et de l'alphabet grec : malgré quelques faux amis, on peut l'apprendre très vite. Etc, etc....

Communiquer et découvrir la Russie grâce à Internet

Pourquoi apprendre le russe? Pour mieux connaître la Russie? Pour communiquer avec des Russes? Oui, bine sûr, et le plus tôt est le mieux. 

Le mieux est d'aller dans le pays, mais on ne peut pas aller en Russie tous les jours! Quoique... grâce à Internet ce lointain pays peut se faire très proche.

L'outil dont nous nous servons au Lycée, c'est le réseau social VKontakte, sur lequel tous les jeunes russes ont un compte. En se créant une "page" , les élèves français peuvent prendre comme "amis" les élèves de notre Lycée partenaire à Veliky Novgorod, s'exercer à lire et écrire en russe.

Les échanges ayant lieu dans un "groupe fermé" pour la confidentialité, vous ne pourrez pas voir ce qu'on y fait. 

Mais Voici le lien vers la "page" personnelle du professeur. Bonne découverte, bonne lecture!