Lycée Grand Air
Recherche  

Zone privée

Authentification

Liens vers divers outils en ligne

Voici divers outils intéressants (dont certains que nous utilisons en cours avec les élèves, ou dont ils se servent chez eux)

- Pour taper quelques mots, faire une recherche, vérifier le sens ou les emplois d'un mot, le plus simple est d'employer Google Images avec le clavier russe : https://www.google.ru/imghp?hl=ru&tab=wi

- Pour saisir un mot ou un texte en russe (soit en cliquant sur les lettres, soit en tapant depuis le clavier, mais attention aux confusion de lettres!!!) : http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm

- Un BON dictionnaire en ligne (ne surtout pas utiliser Google trad!!) http://dictionnaire.reverso.net/francais-russe/

- Une grammaire pratique, ni trop simpliste, ni trop compliquée (merci à mon collègue Vincent Benet): http://russe.inalco.chez.com/L0GRAM/GRAM_LO/table.htm 

Russe sur Youtube

Voici un lien vers une série de chaînes Youtube que j'ai sélectionnées pour vous : 

- Beaucoup de sites de cours de russe en ligne, de tous niveaux (mais surtout débutant / Faux débutants)

- Des sites présentant des films et dessins animés en russe , parfois même AVEC SOUS TITRES en français, ou en anglais.

Bonne découverte!

Pascale MASSICOT

Travailler son russe ... et son anglais!! (Niveaux B1 à C1)

Pour enrichir votre vocabulaire russe, je viens de découvrir un site bien intéressant : http://www.lovelylanguage.ru/  Il s'agit en fait d'un site d'apprentissage de l'anglais pour russes, mais il peut nous être bien utile.

Les cours-vidéos, entièrement en anglais, sont accompagnés du contenu écrit du cours, des listes de vocabulaire et expressions en version anglaise ET RUSSE. 

2 rubriques ont particulièrement retenu mon attention : 

Видео уроки разговорного английского  http://www.lovelylanguage.ru/speaking/video  = cours de conversation , utilisation d'expressions de la vie de tous les jours, sur des sujets aussi divers que l'amour, le ménage ou l'expression des regrets

Деловой английский - видео уроки

http://www.lovelylanguage.ru/business/video = langage du monde professionnel, par exemple parler de l'argent, parler des points positifs et négatifs de quelque chose , les expressions couramment employées dans les courriels professionnels... On reste donc dans des expressions non spécialisées et assza courantes.

Le pearltree de la section russe.

Connaissez-vous les "pearltrees"? C'est un moyen simple de collecter des adresses de pages internet, de les classer par thèmes, et de les partager. 

Voici le lien vers le pearltree du professeur de russe du lycée :

www.pearltrees.com/pmmassicot


Vous y trouverez des liens sur les thèmes suivants :

  • Pourquoi apprendre la langue russe?
  • Langue russe (sites sur l'apprentissage de la langue)
  • Arts et culture russe, Histoire, Géographie...
  • Reportages photos sur la Russie : un vrai voyage virtuel!
  • Cinéma
  • URSS (Histoire)
  • Russie d'aujourd'hui

 etc etc etc...

 

Pour en savoir plus sur les pearltrees, deux recensions sur des sites pédagogiques, un belge :  http://www.pedago-tic.be/2011/04/pearltrees-organiser-et-partager-ses-sites-web-favoris  et un français :  http://docsdocs.free.fr/spip.php?breve579

Il est... Le temps de parler en russe!! (A1, A2 puis B1)

Voici un site très sympathique et très complet. Entièrement illustré avec des personnages animés en pâte à modeler, il permet de débuter en russe ou de revoir ses bases.

Thème : un voyage en Russie. L'aéroport, l'hôtel, les amis...

A votre souris, et bon voyage !! Cliquez ICI : http://speak-russian.cie.ru/time_new/fra/

 

Site de Serge Arbiol

Quel que soit votre niveau, je vous conseille d'explorer l'excellent site de Serge Arbiol, professeur de russe à Toulouse, qui s'est encore récemment enrichi et amélioré.

Vous y trouverez des ressources pour tous les niveaux, mais en particulier pour les débutants et faux débutants.

C'est à cette adresse : http://serge-arbiol.fr/Russe/N1/Menu.htm

 

 

Vidéos éducatives sur Youtube : Lettres cyrilliques

Vous voulez vous entraîner à lire et prononcer les lettres cyrilliques? Voici des vidéos spécialement repérées pour vous!

Une précision : Ces vidéos étant sur Youtube, vous ne pourrez pas les visionner depuis le Lycée.

Pour apprendre l'alphabet cyrillique dans l'ordre:

http://www.youtube.com/watch?v=1vrQ8qLaels

et: http://www.youtube.com/watch?v=HT9I2HmF0a4

les lettres qui ont des noms à rallonge sont le "signe mou" et le signe dur"

Avec un nom d'animal pour chaque lettre (sauf celle qui ne se trouvent jamais à l'initiale): http://www.youtube.com/watch?v=TZXsYVrZibk

 Pour apprendre et réviser les voyelles :

http://www.youtube.com/watch?v=yL9M4P7CtEk

Comment prononcer la dernière voyelle ("i dur")? En contractant et creusant la langue comme si on avait un poids dessus : la langue recule un peu, on prononce un "i" et... on obtient un son qui n'existe pas en français!!

Pour écouter les sons produits par les lettres-consonnes :

http://www.youtube.com/watch?v=jwdPrABcrNU

Pour s'exercer à prononcer la lettre "R":

(contrairement à ce qu'on pense, elle n'est pas toujours très roulée en russe! Et si vous n'arrivez pas à la rouler, rappelez vous que Lénine n'y arrivait pas non plus!):

1ère partie : www.youtube.com/watch

2ème partie : www.youtube.com/watch

Pour s'exercer à prononcer la lettre Ш (CH dur, langue creusée) :

http://www.youtube.com/watch?v=K4xw2IJvriE

 

Bonne découverte, bons exercices!!